Şimdi ne var?
Bütün her şeyi indirelim.
- Bu durumda, burada kalacağım. - Kesinlikle olmaz.
- Soruna ben yol açtım. Ben kalmalıyım. - Kalamazsın. Hiç biriniz kalamaz.
Hayır, ısrar ediyorum. Hepimiz için yer olmadığı çok açık.
Kazabilirim ve yaralılardan biri değilim.
Sadece bir gece.
Burada kalmam, kocamı, yaptığı her ne ise bırakıp bizi kurtarmaya gelmesi için
ikna etmenin en iyi yolu olur.
- Pekala. - Hadi, yola çıkalım.
Bunları kitabına yapıştırmak isteyebileceğini düşündüm.
Şey, biz--
fotoğraf çekiyoruz.
Bunlara gerek yok.
Hayır, gerçekten. Bunları almanı istiyorum.
Şey, gerçekten gerek yok. Bu, ee--
Bu sadece bir karalama defteri. Bunlar çok fazla güzel.
Kendimi borçlu hissederim. Teşekkür ederim.
Ve bu da mantıksız olur sanırım, değil mi?
Borçlu hissetmek.
Evet, tabii ki.
Sığınağa gelmelisin.
Ben burda iyiyim, teşekkür ederim.
- Şuraya bak. - Neye bakacağım?
Yıldızlara ne oluyor görüyor musun?
- Çok düzensizler. Onları sıraya koymaya çalışıyordum. - Hayır, hayır.
Şu tarafa.
Bir kaç dakika içinde yıldız kalmayacak.
Gökyüzü kumlarla doluyor.
- Bu hiç iyi değil, değil mi? - Hayır.
- Atlatabilecek miyiz? - Evet.
Evet.
Kesinlikle.
"Evet" kelimesi rahatlatıyor. "Kesinlikle" ise rahatlatmıyor.
Sana rüzgarlardan bahsedeyim.
Güney Fas'da bir, bir kasırga var.
Adı Aajej,
ve çiftçiler kendilerini bıçaklarla savunmaya çalışıyorlar.
Ve Tunus'da Ghibli adında bir tane daha var.
- Ghibli mi? - Ghibli.
Dönüyor, dönüyor, dönüyor ve oldukça garip bir şekilde--
- sinir bozuyor.
Sonra bir de Harmatten var,
kızıl rüzgar. Denizcilerin "karanlık denizi" dedikleri.
Bu rüzgarın taşıdığı kırmızı kumlar,
İngiltere'nin güney sahillerine kadar uçuyor.
Görünüşte o kadar yoğun bir kum yağmuruna sebep oluyormuş, ki
insanlar kan zannediyorlarmış.
Saçma!
O sahilde bir evimiz vardı ve hiç bir zaman kan yağmadı.
Hayır, bunlar gerçek. Herodotus, arkadaşın.
- Arkadaşım. - Arka--
Bunu yazmış...
ve Simoon adında bir,
bir rüzgarı da yazmış.
Bir ulus onu o kadar kötü sanmış ki,
ona savaş açmışlar ve üzerine yürümüşler.
Savaş giysileri içinde.
Kılıçları havada.
Katharine, Katharine, senin tarafına geçmeliyim, çabuk.
Bir araba! Yol ver!
Tabii. Özür dilerim.
Uyuya kalmak gülünç!
Affedilemez!
Lanet olsun! İşaret fişeği!
Dur! Bu tarafa!
- Buraya!
- Dur!
- Madox!
Madox! Madox!
İzlerimiz yok olmuş.
Madox kaç mil olduğunu hesaplayacaktır. Birazdan geri dönerler.
Senden boyamalarını kitabıma...
yapıştırmanı rica edebilir miyim, lütfen.
Ben-- onları istiyorum.
Beni onurlandırırsın.
- Diğerleri!
- Oh, Tanrım. - Çabuk!
Oh, ne korkunç! Onları çıkarabilecek miyiz?
Çabuk! Diğer küreği al!
Ne kadar suyumuz kaldığını sorarsam çok mu korkak sayılırım.
Kutuda biraz var. Radyatörde de suyumuz var. İçilebilir.
Ve, ee, korkakça sayılmaz. Oldukça pratik.
Biz, ee-- Oh, hadi! Hadi!
- Ayrıca bir bitki var.
Hiç görmedim, ama bir kalp büyüklüğünde parça kesersen, ertesi sabah
çok lezzetli bir sıvıyla dolacağını söylerler.
Bitkiyi bul, kalbini çıkar.
Burası.
Pencere burada.
Camı temizle. Ben kapıyı temizleyeceğim. Ellerine dikkat et.
- Herşey yolunda. Buradayız.
Hadi, çabuk ol.
Dayanın. Geliyoruz.
- Tuttum. Tuttum. - Çıkmalarına yardım et. Tut.
Katharine.
Su.
Geoffrey Kahire'de değil.
O aslında gerçek bir soytarı değil.
Uçak evlilik hediyesi değildi.
İngiliz hükümetine ait.
Tüm kuzey Afrika'nın hava haritalarını istiyorlar.
Sanırım o şu anda Etiyopya'da.
Onun aniden belirmesini bekliyorsan diye söyledim.
Ya evlilik.
Uydurma mıydı?
Hayır, evlilik uydurma değil.
- Oh, Tanrı'ya şükür.
Tanrı'ya şükür.
Madox. Bu Madox.
Kitabındaki K. ben miyim?
O olmam gerektiğini düşünüyorum.
Bölüm 1.
"Emirlere karşı gelerek, ZamZammah silahını kurdu---
Bu kelimeleri okuyamıyorum. Okuyamıyorum. Boğazıma takılıyorlar.
Çünkü çok hızlı okuyorsun.
- O kadar değil. - Kipling'i yavaş okumalısın.
Göz çok sabırsızdır. Onun kaleminin hızını düşün.
Nedir bu? "Emirlere
"karşı gelerek, virgül,
"Zamzammah silahını kurdu...
Tuğla--" Neydi?
"Tuğla platform üzerine, eski Ajaib-Gher'in karşısına."
"Yerlilerin Harika ev dediği, virgül,
Lahore Müzesi."
Top hala orada, müzenin dışında.
Şehirdeki her evden vergi olarak toplanan metal bardak ve tabaklar
eritilerek yapıldı.
Sonra topu halkımın üzerine ateşlediler,
virgül, yerlilerin üzerine.
Nokta.
Neye itiraz ediyorsun?
Yazara mı, yoksa yazdıklarına mı?
İtirazım ettiğim şey, Amca,
yoğunlaştırılmış sütümü bitiyor olman.
Ve yavaş okumama rağmen kitabının her yerindeki mesaja...
"Hindistan için en iyisi İngiltere tarafından yönetilmektir."
Hana, çocukla ben ortak bir zevkimiz olduğunu keşfettik.
- Kitaplar hakkında tartışmak mı? - Yoğunlaştırılmış süt.
Gerçekten büyük buluşlardan biri.
Bir teneke daha alacağım.
O kitabı bende sevmiyorum. Tamamen erkekler hakkında.
Çok fazla erkek. Bu ev gibi.
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? Sesin değişiyor.
Hayır, değiştiğini sanmıyorum.
Her neyse, bana karşı ilgisiz.
Bunun ilgisizlik olduğunu sanmıyorum.
- Hana diyordu ki, ilgisizmişsin... - Hey!
yemeklerine karşı.
Şey, ben yemeğe karşı ilgisizim.
Sadece Hana'nın yemeklerine değil.
İçinizden biri yoğunlaştırılmış süt sandivicini denedi mi?
Tuzlu çok iyi oluyor.
Hoşgeldiniz, Madam.
İçeri gelmeyecek misin?
Hayır.
- Eve gitmeliyim. - Rica etsem?
Bayan Clifton.
Yapma.
Sanırım kitabım hala sizde.
Teşekkür ederim.
Saçında hala kum var.
İnanmanı sağlamaz
Bana inanırsan
Aşkın olmadan
Dikiş dikebilmen beni etkiledi.
İyi.
Çok kötü dikiyorsun.
Ama sen hiç dikemiyorsun.
Bir kadın asla dikiş dikmeyi öğrenmemeli,
Öğrense bile, bunu söylememeli.
Gözlerini kapat.
Bu işi zorlaştırır.
Hmm.
En çok mutlu olduğun zaman ne zamandı?
Şimdi.
Peki en az mutlu olduğun zaman?
Şimdi.
- Neleri seversin? - Neleri mi severim?
- Herşeyi söyle. - Bakalım.
- Su. - Mm-hmm.
- İçinde balık.
Ve kirpiler. Kirpileri severim.
Daha başka?
Çorba. Bağımlısıyım.
Ve banyo. Fakat başkalarıyla değil.
Adalar.
Ve senin el yazın.
- Mmm. - Bütün gün sayabilirim.
Bütün gün say.
Kocam.
Peki, en çok neden nefret edersin?
Yalandan.
En çok neden nefret edersin?
Sahiplenmekten.
Sahiplenilmekten.
Buradan ayrıldığında beni unutmalısın.
- Bu kim? - Beni tanımadın mı?
Bu sen misin? Çok şişman.
- Hmm. - Bu bir noel fişeği.
Çıtır pıtır.
- Bu senin el yazın değil, değil mi? - Evet, benim el yazım.
"22 Aralık.
"Savaştaki ihanetler, barış zamanında bizim yaptığımız
"ihanetlerle karşılaştırılınca, çok çocukça kalıyor.
"Yeni aşıklar gergin ve hassas...
"fakat herşeyi parçalıyorlar.
Ateşten bir organ olan kalp için"
"Ateşten bir organ olan kalp için."
Bunu sevdim.
Buna inanıyorum.
K?
- K kim? - K...
Katharine'nın ilk harfi.
Mutlu noeller! Mutlu noeller!
- Hasta olduğunu söyle. - Ne? Hayır.
Bitkin olduğunu söyle. Sıcaktan.
- Hayır. - Çalışamıyorum.
- Uyuyamıyorum. - Katharine.
Geliyorum.
Uyuyamıyorum. Gecenin yarısında bağırarak uyanıyorum.
- Geoffrey çöldeki olaydan ötürü bir travma sanıyor. - Hala tadını alabiliyorum.
- Şunu doldur. Boş. - Oh.
Tadın ağzımdayken, yazmaya çalışıyorum.
Bayıl.
Seni yakalarım.
- Ho, ho, ho, ho, ho!
- Şimdi benimle gelin! - Herkese mutlu noeller!
Mutlu noeller!
- Katharine! Oh, tanrım! - Oh.
Bir sandalye çek.
Hayır, ben iyiyim.
- Sıcak yüzünden. Korkunç. - O iyi mi?
- İyi. - Oh, iyi.
- Hamile misin? - Oh, sanmıyorum, hayır.
Ne kadar romantik.
Fiona'ya hamileyken, her 5 dakikada bir düşüyordum.
Ronnie bana "bayan yeredüşer" adını takmıştı.
Sanırım içeride bir kaç dakika otursam iyi olacak..
- Seninle geleyim. - Hayır, gerek yok. Sen burada kal.
Emin misin?
Mutlu noeller!
- Katharine'yı gördün mü? - Ne?
- Ben Clifton. - Oh.
- Hayır, görmedim. Üzgünüm.
Sevgilim, Şimdi duydum.
Seni zavallı sosis. İyi misin?
İyiyim. Sadece sıcak bastı.
Bayan H senin hamile olduğunu düşünüyor.
Hamile değilim. Sadece sıcak. Çok sıcak. Senin gibi.
Aslında yanıyorum.
Hadi, Seni eve götüreyim.
Gerçek evimize gidemez miyiz? Nefes alamıyorum.
Yeşillik için ölüyorum. Yeşil olan bir şey, veya yağmur.
Noeldeyiz ve hepsi-- Oh, bilemiyorum.
Bana dersen, yarın eve giderim. Eğer istersen.
Sevgilim, biliyorsun, eve gidemeyiz. Savaş çıkabilir.
Oh, Geoffrey, kılık değiştirmeyi gerçekten çok seviyorsun.
Seni de çok seviyorum.
Mmm.
- Sen ne kokuyorsun? - Ne?
Badem ezmesi. Sanırım saçında badem ezmesi var.
Sıla özlemi çekmene şaşmamalı.
O sen misin?
Ne?
"Moose" dersem--
Moose mu? Moose da kim?
Farklı görünüyorum.
Sen neden görünmeyesin ki?
Nefes alışını duydum.
Yağmur zannetim. Yağmur için ölüyorum.
Şey, her halukarda ölüyorum, fakat--
Yüzümde yağmurun özlemini çekiyorum.
İlk evlilik yıldönümüne ne denir?
Ha, bilmem. Kağıt mı?
Öyle mi? Bilmiyorum.
Kağıt.
- Kağıt mı?
Sevgilim, benim. Dinle, özür dilerim, bir iş çıktı.
- Oh, hayır. - Hemen surat asma. Yarın akşam döneceğim.
Surat asacağım ve sen gelene kadar da somurtacağım.
Söz mü? Güzel.
Tamam, sosisim, seni seviyorum.
- Bir yere gittiğinden haberim yoktu. - Gitmiyorum.
Ona sürpriz yapacağım. Bugün evlilik yıldönümümüz. O unuttu tabii ki.
İlk evlilik yıldönümünüzün sembolü ne? Bir şey bulmalıyım.
Pamuk mu kağıt mı?
Senin ilk evlilik yıldönümün mü? Siz ikinizin eşek ömrü kadar evli olduğunuzu sanıyordum.
Biz eşek ömrü kadar arkadaşız. Çok iyi arkadaş.
Her zaman birileri için omuzumda ağlardı.
Sonunda omuzuma yerleşmesi için onu ikna ettim. Bir dahinin okşaması.
- Moose, orada mısın? - Evet.
- İlk evlilik yıldönümü. Pamuk mudur? - Uh, ne pamuk mudur?
İlk evlilik yıldönümü.
İlk evlilik yıldönümü... kağıt.
- Dur. - Burada mı?
Dur burada.
- Burası mı? - Hemen dur şurda.
Evet, efendim.
Bu-- Bu nedir?
- Halk müziği.
- Arapça. - Hayır, hayır, Macarca.
Daijka'm söylerdi bunu bana.
Çocukluğum Budapeşte'de geçti.
Çok güzel.
Hmm.
Ne hakkında?
Szerelem aşk demek.
Hikaye-- şey, ee,
Bir Macar kontu var.
Bir avare. Bir aptal.
Ve yıllarca bir çeşit arayış içinde.
Kimbilir ne.
Ve bir gün, bir İngiliz kadının büyüsüne kapılır.
Gaddar bir kadın. Onu döven ve ona vuran bir kadın.
Ve o kadının kölesi haline gelir. Kadının elbiselerini diker ve ona tapar--
Dur! Kes şunu!
Dur! Beni her zaman dövüyorsun.
- Serseri.
Seni serseri! Sana inandım!
Benim kölem olmalıydın.
Bu omuzu almak--
Hayır, bekle. Hayır. Dön.
Bu-- bu-- burayı istiyorum.
Burayı seviyorum. Ne deniyor buna?
Bu benim.
Buraya Almasy boğazı denmesi için Kral'dan izin isteyeceğim.
Sahiplenmeye karşı olduğumuzu sanıyordum.
Bu gece kalabilirim.
Madox biliyor. Sanırım.
Şu aralar Anna Karenina hakkında konuşup duruyor.
Erkek erkeğe konuşmak onun fikri sanırım.
Şey, erkek erkeğe konuşmak benim fikrim.
Bu farklı bir dünya diyorum kendime.
Farklı bir hayat.
Ve burada ben farklı bir eşim.
Evet.
Burada sen farklı bir eşsin.
Oh, çok sevimliler. Nedir bunlar? Yüksük mü?
Evet. Bayağı eskiler.
Tamamen safrandırlar.
Seni dikiş dikmeye yüreklendirmek için veriyorum zannedersin diye söylüyorum.
Pazarlık etmeye tenezzül etmem
O gün, beni markete kadar takip mi ettin?
Evet, tabii ki.
İlişkimiz iyi olacak mı?
Evet.
Kesinlikle.
Oh, sevgilim.
- Hiç uyanmayacaksın sandım. - Ne?
- Onu nereden buldun? - Onu kurtardım.
- Buna yağma denir. - Kimse müziği sahiplenmemli. Asıl soru:
- Şarkıyı kim yazdı? - lrving Berlin.
- Ne için? - Silindir şapka için.
Senin bilmediğin bir şarkı var mı?
Yok. Her zaman şarkı söyler.
Günaydın. Bunu biliyor muydun? Her zaman şarkı söylüyorsun.
Daha önce de söylemişlerdi.
Kip de bir diğeri.
- "Wang Wang Blues."
Sen inanılmazsın.
- Günaydın, Bayan. - Merhaba.
Hayatımı kurtardın.
- Unutmadım.
Seni çok, çok uzun sanmıştım.
Çok büyük ve... devasa görünmüştün.
Dengesini bulamayan bir çocuk gibi hissettim.
- Yeni yürüyen bir çocuk. - Yeni yürüyen bir çocuk.
Bir ara benim saçımda uzundu.
Onu yıkamanın ne kadar belalı olduğunu unutmuştum.
Bunu dene. Bundan kocaman bir kavanoz buldum.
Zeytin yağı.
Teşekkür ederim.
Bu saçım için mi?
Evet, saçın için.
Mükemmel bir gözün üstüne bandana takan...
bir general vardı.
Adamları onun için çok sert dövüştüler.
Bazen ayağa kalkıp dansedebileceğimi sanıyorum.
Eldivenlerinin altında ne var?
Seni bekliyor.
Seni bu gece görecek miyim?
Bak, Moose, Tobruk'ta kalman gerekiyor.
Kısa çöpü sana çektirmişiz gibi biliyorum, ama Jerry haritalarımızı aldı.
Ve şimdi casuslarını haritalarımızı kullanarak Kahire'ye sokuyorlar.
Haritalarımızı kullanarak Rommel'i Kahire'ye soktular.
Çölün tamamı lanet olası bir otobüs hattı gibi, ve biz onlara verdik!
Ortaya çıkan her yabancıya:
"Kırallık Coğrafyasına hoş geldiniz. Haritalarımızdan alın."
Madox çılgına döndü, biliyor musun.
- Peter Madox'u tanıyor musun? - Evet.
Muhteşem gezgin. Sağol, Aicha.
Ve sonra Almasy tarafından ihanete uğradığını öğrendi.
En yakın arkadaşı.
Zavallı ayyaşı kesinlikle param parça etti.
Hey, komutan, sırayı bozma!
Merhaba, küçük Tommy. Küçük bebek, merhaba.
- Tanıdın mı? İngiliz arkadaş mı? - Hayır.
- Aaah!
- Ayağa kalk! - Hayır!
Derhal ayağa kalk!
Hayır, erkek arkadaşım yok benim.
Kimseyi tanımıyorum!
Dur!
Hayır! Hayır!
David Caravaggio.
- Hayır. - Bu Kahire'deki İngiliz Karagahında çekildi.
Temmuz 1941.
Bu da öyle.
Ağustos 1941. Ve bu.
Şubat 1942.
Mümkündür.
Bir şeyler alıp satıyordum. Kahire'de bir çok kez bulundum.
Sen müttefikler için çalışan bir Kanada casususun.
- Kod adın: Moose.
Bana bir doktor getirebilir misiniz? Hastayım.
- Kan kaybediyorum!
- Doktor mu istiyorsun?
Haftalardır, aylardır sorguya çekiliyoru--
Doktorumuz yok.
- Fakat bir hemşiremiz var.
Tabii, harika. Bir hemşire harika olur.
Dinle, bana birşey ver. Bir isim, bir kod.
Böylece hepimiz bu odadan çıkabiliriz.
Bu sıcakta düşünemiyorum.
- Çok sıcak. - Bir kızla yattım.
Tripoli'de bir karım var.
Bir kız gelip, seni işaret ediyor, ve başına bela alıyorsun.
- Ateş!
Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
Bu arada, bu senin hemşiren.
Kendisi müslüman. O yüzden bütün bunu anlayacaktır.
Zinanın cezası nedir? Olaya şöyle bakalım.
Evliydin ve başka bir kadını beceriyordun, bu, ee--
- Eller mi kesiliyordu?
Bu yoksa hırsızlık için miydi? Bilen var mı?
Şey, senin bilmen gerekir. Libya'da büyümüştün, değil mi?
- Beni kesmeyin. - Yoksa Toronto'muydu?
- On parmak.
Buna ne dersin?
Her parmak için bana bir isim ver. Kim olduğu önemli değil.
Ben bir şey alırsam, sen bir şey kurtarırsın.
- Makul olmaya çalışıyorum. - Beni kesmeyin!
Baş parmaklar parmak mıdır?
- Bu insanların bana bir yardımı olmuyor. - Telefon.
Bu odadan bıktım, bu sıcaktan bıktım, bu telefondan bıktım!
- Ha! Cenevre anlaşması!
Hey, hadi! Bunu yapamazsın!
- Buraya gel. - Sana isimleri vereceğim.
- Sen! - İsimleri vereceğim!
- Hadi! - Hangi isimler dedin?
Aaah! Aaah! Bırak düşüneyim! Sadece bırak düşüneyim!
Düşünemiyorum! Onları tanıyorum! Lütfen, düşünmeme izin ver!
Söz veriyorum! Oh, lütfen, lütfen, hayır!
- Hangi ismi dedin? Onları tanıyorum! - Hadi!
- Hiç bir isim düşünemiyorum! Ellerim değil! Oh, sevgili Tanrım! - Ne bekliyorsun?
Tanrı aşkına! Tanrı aşkına, hayır!
Söz veriyorum! Oh, lütfen, ellerim olmaz!
Hayır! Tanrım! Tanrım! Oh, sevgili Tanrım!
- Lütfen beni kesme! - Hadi!
Aaah! Hayır!
Lütfen kesme!
Kesme!
Parmaklarımı alan adam mı?
En sonunda onu buldum. Onu öldürdüm.
Resmimi çeken adam mı? Onu da buldum.
Bir yılımı aldı. Öldü.
Bir diğer adam Almanlara casuslarını Kahire'ye
nasıl sokacaklarını gösterdi.
Onu arıyordum.
Oraya ulaşamazsın. Bu imkansız.
Bell'in eski haritalarına tekrar bakıyordum.
Vadinin içinden bir yol bulabilirsek,
doğrudan Kahire'nin içine girebiliriz.
- Bütün bu hattın gerçekleşmesi mümkün. - Perşembe günü,
Bell'in haritalarına güvenmiyorsun, Bell aptal, Bell harita çizemez.
Fakat Cuma günü, birden yanılmaz oldu.
- Sefer haritaları nerede? - Odamda.
O haritalar Majestelerinin hükümetine aittir.
Onlar başkalarının gözü önünde ortalıkta bırakılmamalılar.
Tanrı aşkına senin neyin var?
Saf numarası yapma! Savaşın başlamak üzere olduğunu biliyorsun!
Bu bu sabah geldi.
"İngiliz Hükümeti emriyle, Mayıs 1939 tarihinden itibaren
tüm uluslararası seferler iptal edilmiştir."
Haritalarımızla neden ilgilensinler?
Çölde ne bulduk?
Ok başları, mızraklar.
Savaşta, çöle sahip olursan, Kuzey Afrika'ya sahip olursun.
Çöle sahip olmak mı? Hıh!
Um, Madox? O yer--
Kadın boğazının altındaki o yer.
Bilirsin, bu boşluk.
Resmi bir adı var mı?
Tanrı aşkına, topla kendini.
Vatanseverlik heyecanı olan her yerde,
savaşın kini var.
Tüm soruların cevabı tek bir adamda,
ve de arabasının etrafını saran kalabalıkta. Onlar
bugün tarihte hiç olmadığı kadar...
İngiliz halkının tek bir vücut olduğunun bir sembolü...
San Down körfezinde büyük bir curcuna var...
Kürekçilik ve yelkencilik ve su bebekleri için sporun sonu yok.
Üzgünüm.
Yapamam-- Bunu yapamam.
Bun daha fazla yapamam.
Gitsem iyi olacak.
Burada ayrılalım.
Katılmıyorum. Katıldığımı sanma, çünkü katılmıyorum.
Her an, anlayabilir.
Birileri söyleyebilir. Bu onu öldürür.
Tekrar anlatma, lütfen.
Katharine?
Ben--
bilmeni isterim ki--
seni henüz kaybetmedim.
Kaybedeceksin. Kaybedeceksin.
- Biraz geç kaldım galiba.
Güzel. Hepimiz burdayız.
Uluslararası Kum Kulübü şerefine.
Yakında tekrar gün ışığına çıksın.
Uluslararası Kum Kulübüne.
Uluslararası Kum Kulübü: Beceriksizler, bozguncular, faşistler, ve aptallar.
Tanrı bizi korusun, hepimizi.
Uluslararası dememeli. Çirkin bir kelime, pis bir kelime.
Mejesteleri, die Fuhrer, il duce--
Afedersin. Ne anlatıyorsun?
Burdaki insanlar bizi istemiyor. Şaka yapıyor olmalısınız.
Mısırlılar sömürücülerden kurtulmak istiyor. Doğru değil mi, Fouad?
En iyi adamları elleri ve dizleri üstünde durarak,
şovalye olmak için yalvarıyorlar.
Doğru değil mi? Hmm? Doğru değil mi, Sir Ronnie?
Ne mi anlatıyorum? Oh, yeni bir dans icat ettim.
Denemek isteyen var mı? Şey deniyor--
Boğaz Kucaklaması deniyor.
Madox?
Bermann? Benimle dans eder misiniz? Hmm?
Dag. Hadi, Daggers.
Önce yemek yiyelim. Otur.
Brighton'da yıkayacağız Senin korktuğun balığı
Mayonu giyince çok ince
balığı sırıttıracağız Yüzgeçten yüzgece
Çok yavaş çalıyorlar, Ama sözler bu şekilde.
Aslında, makaslanmadan önce böyleydi.
Sizin için bir şarkı olabilir, Bayan Clif--
Ya çeneni kapa, ya da eve git! Tamamen rezil oldun!
- Otur! - Kesinlikle doğru! Kapa çeneni! Kapa çeneni!
Özür. Özür. Özür dilerim.
Bana ne oldu bilmiyorum.
Özürlerden bir demet...
Herkesten.